1
00:00:02,802 --> 00:00:07,034
Las chicas de hoy en día tienen
¡Muchos tiempos difíciles!
2
00:00:07,107 --> 00:00:11,271
A veces tienes que arreglártelas solo
caballo blanco y ve a buscar a tu príncipe azul!
3
00:00:11,344 --> 00:00:13,107
...o eso dicen.
4
00:00:13,179 --> 00:00:16,342
Los que se interponen en el camino
del duro trabajo de una chica...
5
00:00:16,416 --> 00:00:20,853
Yo, Sailor Moon, te castigaré.
¡En nombre de la luna!
6
00:00:48,948 --> 00:00:52,318
Lamento no ser honesto.
Gomen ne sunao ja nakute
7
00:00:52,318 --> 00:00:55,789
Puedo decir eso en mis sueños.
Yume no naka nara ieru
8
00:00:55,789 --> 00:00:59,192
Mis pensamientos están a punto de sufrir un cortocircuito.
Shikou kairo wa CORTO sunzen
9
00:00:59,192 --> 00:01:02,729
Quiero verte ahora mismo.
Ima sugu aitai yo
10
00:01:02,729 --> 00:01:05,899
Me dan ganas de llorar esta luz de luna.
Nakitaku naru you na LUZ DE LUNA
11
00:01:05,899 --> 00:01:09,335
Y no puedo hacer una llamada a medianoche.
Denwa mo dekinai MI NOCHE
12
00:01:09,335 --> 00:01:12,772
Porque soy ingenuo, ¿qué debo hacer?
Datte Junjou Doushiyou
13
00:01:12,772 --> 00:01:16,409
Mi corazón es un caleidoscopio.
CORAZÓN wa mangekyou
14
00:01:16,409 --> 00:01:23,183
Guiados por la luz de la luna...
Tsuki no hikari ni mihibikare
15
00:01:23,183 --> 00:01:29,789
...nos encontramos una y otra vez.
Nando mo meguri au
16
00:01:29,789 --> 00:01:33,226
Contando el parpadeo de las constelaciones...
Seiza no matataki kazoe
17
00:01:33,226 --> 00:01:36,496
...pronosticamos el resultado de este amor.
Uranau koi no yukue
18
00:01:36,496 --> 00:01:40,066
Nacimos en el mismo país.
Onaji kuni ni umaretano
19
00:01:40,066 --> 00:01:43,603
MI RACLE ROMANCE
20
00:01:43,603 --> 00:01:46,806
Yo creo en ello.
shinjite iruno
21
00:01:46,806 --> 00:01:49,673
MI RACLE ROMANCE
22
00:02:07,427 --> 00:02:10,885
El bosque está llorando...
23
00:02:10,964 --> 00:02:14,923
Nuestro bosque de cristal está llorando...
24
00:02:17,537 --> 00:02:21,871
Si... esta voz te llega...
25
00:02:21,941 --> 00:02:24,876
Por favor, respóndeme...
26
00:02:24,944 --> 00:02:31,873
Vine corriendo por el
noche para verte, y solo tú...
27
00:03:26,306 --> 00:03:30,106
Alguien...
Alguien me está llamando...
28
00:03:30,176 --> 00:03:31,609
¿Quién es...?
29
00:04:32,372 --> 00:04:33,532
¿Dónde...?
30
00:04:34,107 --> 00:04:37,042
Eres tú, ¿no?
¿Tú fuiste quien me llamó?
31
00:04:37,110 --> 00:04:41,069
Por favor... Mantenga esta reunión en secreto...
32
00:04:48,788 --> 00:04:51,120
Dios mío...
¿Todavía estás dormido...?
33
00:04:54,260 --> 00:04:56,490
Oh... fue un sueño...
34
00:04:56,562 --> 00:04:57,460
¡Oye!
35
00:04:57,530 --> 00:05:00,328
¡Vamos, todos siguieron adelante sin nosotros!
36
00:05:00,400 --> 00:05:03,198
¡Ahora levanten los brazos!
37
00:05:14,580 --> 00:05:17,515
¿No tienes que ir a trabajar hoy, Motoki?
38
00:05:17,583 --> 00:05:20,177
Ninguno de los niños vendría.
a una sala de juegos en un día como este.
39
00:05:20,253 --> 00:05:22,551
Ya veo... eso tiene sentido...
40
00:05:23,056 --> 00:05:27,322
Es porque algo que solo ocurre una vez.
¡Cada pocos cientos de años está a punto de suceder!
41
00:05:27,593 --> 00:05:31,825
En otras palabras, el sol, la luna y la Tierra son
Todo estará en línea recta muy pronto.
42
00:05:32,298 --> 00:05:36,325
El sol estará al otro lado del
Luna, por lo que ya no podrás verla.
43
00:05:37,136 --> 00:05:39,798
Cuando, como hoy, el sol
queda completamente oculto por...
44
00:05:39,872 --> 00:05:42,568
...la luna, la llaman
eclipse total (kaiki) de sol.
45
00:05:43,276 --> 00:05:47,645
¡Sí! Ese sol brillante va a
quedar completamente oculto por la luna...
46
00:05:47,714 --> 00:05:50,979
...y va a ser
completamente oscuro por todas partes...
47
00:05:51,050 --> 00:05:55,510
Eso es aterrador, aterrador.
horror (kaiki) eclipse...
48
00:05:58,191 --> 00:05:59,590
Usagi...
49
00:05:59,892 --> 00:06:02,588
¿Qué estás tratando de hacer?
¿Enseñar mentiras a los niños?
50
00:06:02,662 --> 00:06:04,653
Está bien, Rei.
51
00:06:04,731 --> 00:06:08,258
No creo nada de Usagi.
explicaciones en primer lugar.
52
00:06:08,334 --> 00:06:12,100
¡Espera un minuto!
¿¡Qué quieres decir con eso!?
53
00:06:12,739 --> 00:06:15,537
¿Dije algo equivocado?
54
00:06:15,808 --> 00:06:19,767
Quieres decir... esa explicación no fue
Sólo una broma, ¿¡pero realmente lo dijiste en serio!?
55
00:06:20,079 --> 00:06:22,877
Bueno... eso fue...
56
00:06:38,164 --> 00:06:39,961
Chibiusa.
57
00:06:40,433 --> 00:06:42,731
¿Estás preocupado por algo?
58
00:06:42,935 --> 00:06:48,737
Ya veo... ¿Tenías tu destino?
¿Reunirse con algún chico o algo así?
59
00:06:49,308 --> 00:06:50,502
No deberías...
60
00:06:50,576 --> 00:06:54,945
...hacer cualquier cosa que pueda hacer
¡Tu papá y tu mamá lloran!
61
00:06:55,948 --> 00:06:57,745
Ese eres tú, ¿verdad?
62
00:06:57,817 --> 00:06:59,011
Gran Hermano...
63
00:06:59,085 --> 00:07:02,953
Mamá ha estado preocupada de que estés
Últimamente vuelvo tarde del trabajo.
64
00:07:03,222 --> 00:07:05,588
¡Caray! ¿¡Qué les estás diciendo!?
65
00:07:08,327 --> 00:07:10,158
Chicos, esto está por comenzar.
66
00:07:46,599 --> 00:07:49,796
Una noche sin luces es así de oscura...
67
00:08:27,139 --> 00:08:28,071
¿Eh?
68
00:08:28,608 --> 00:08:32,738
¿Qué es esa tienda de campaña de ahí?
¿Estaba esa cosa ahí antes?
69
00:08:32,812 --> 00:08:34,905
¡Usagi! ¿Qué estás haciendo?
70
00:08:34,981 --> 00:08:36,573
¡Nos vamos sin ti!
71
00:08:36,649 --> 00:08:39,345
Oh... ¡Espera, espera!
72
00:09:00,606 --> 00:09:02,403
¡No se dan cuenta!
73
00:09:02,475 --> 00:09:03,737
No se dan cuenta...
74
00:09:03,809 --> 00:09:05,606
No se dan cuenta...
75
00:09:05,678 --> 00:09:08,078
Los humanos en este pueblo no se dan cuenta...
76
00:09:08,147 --> 00:09:10,411
No se dan cuenta de que todos son perros...
77
00:09:10,483 --> 00:09:14,214
No se dan cuenta de que están criando
sus hijos en monos...
78
00:09:14,287 --> 00:09:18,053
Este pueblo está lleno de perros y monos...
79
00:09:18,891 --> 00:09:21,291
De repente, en medio de su pueblo...
80
00:09:21,360 --> 00:09:23,487
...aparece una carpa de circo...
81
00:09:23,563 --> 00:09:26,760
No se dan cuenta en absoluto...
82
00:09:27,934 --> 00:09:28,866
¿¡Por qué!?
83
00:09:28,935 --> 00:09:29,401
¿¡Por qué!?
84
00:09:29,468 --> 00:09:30,025
¿¡Por qué!?
85
00:09:30,102 --> 00:09:30,591
¿¡Por qué!?
86
00:09:30,670 --> 00:09:31,102
¿¡Por qué!?
87
00:09:31,170 --> 00:09:32,262
¿¡Por qué!?
88
00:09:32,338 --> 00:09:34,431
¿Por qué es...?
89
00:09:34,807 --> 00:09:39,676
Parecen criaturas a las que no les importa.
sobre lo que hay más allá de las paredes de sus habitaciones.
90
00:09:39,745 --> 00:09:41,007
Por eso...
91
00:09:41,080 --> 00:09:43,981
Incluso si las ratas fueran
comerse el mundo entero...
92
00:09:44,050 --> 00:09:47,747
Incluso si de repente aparece una carpa de circo...
93
00:09:47,820 --> 00:09:51,119
Nadie en este pueblo se da cuenta...
94
00:10:05,071 --> 00:10:08,199
¡Silencio! ¡¡Cállate!!
95
00:10:32,164 --> 00:10:37,693
Ahora... finalmente ha llegado el momento
para apoderarse de este mundo...
96
00:10:38,204 --> 00:10:40,468
¿Está aquí el Trío Amazonas?
97
00:10:43,843 --> 00:10:45,333
Ojo de Tigre está aquí.
98
00:10:48,748 --> 00:10:50,215
Ojo de Pez está aquí.
99
00:10:53,619 --> 00:10:55,086
Ojo de Halcón está aquí.
100
00:10:56,022 --> 00:10:59,583
¿Nos ha llamado, Maestro Zirconia...?
101
00:10:59,859 --> 00:11:06,264
Escucha... debería haber escapado.
En algún lugar de este mundo también...
102
00:11:06,332 --> 00:11:11,360
Captarlo es el primer paso.
para que nos apoderemos de este mundo...
103
00:11:12,071 --> 00:11:15,040
Te encargo para tu primer trabajo...
104
00:11:15,107 --> 00:11:18,941
Primero, encuentre aquellos con hermosos sueños...
105
00:11:19,545 --> 00:11:22,105
Bellos sueños... ¿verdad?
106
00:11:22,548 --> 00:11:30,216
Así es... no puede sostener su
forma durante mucho tiempo en este mundo...
107
00:11:30,289 --> 00:11:35,886
En este mundo material, rápidamente
pierde su energía y muere...
108
00:11:36,429 --> 00:11:41,662
Sin embargo... hay una manera para él.
para seguir existiendo en este mundo...
109
00:11:42,401 --> 00:11:43,299
¿Eso es...?
110
00:11:43,369 --> 00:11:48,397
Eso es... esconderse y vivir dentro.
los hermosos sueños de alguien...
111
00:11:48,841 --> 00:11:49,933
Ya veo...
112
00:11:50,009 --> 00:11:55,413
Entonces ya se ha escondido dentro del
hermosos sueños de alguien en este mundo?
113
00:11:55,781 --> 00:11:58,306
¡Así es!
114
00:12:00,753 --> 00:12:05,281
El mundo es un lugar grande y hay
Hay tantos humanos como estrellas.
115
00:12:05,357 --> 00:12:11,159
Sin embargo... sólo un puñado de
ellos tienen hermosos sueños...
116
00:12:11,864 --> 00:12:14,298
Estoy seguro de que podemos encontrarlo...
117
00:12:14,366 --> 00:12:17,233
¡Ve y descúbrelo!
118
00:12:43,529 --> 00:12:45,156
Oye, ¿qué opinas de este?
119
00:12:45,231 --> 00:12:47,165
No... ella es un poco...
120
00:12:47,233 --> 00:12:49,667
Tenemos un problema...
121
00:12:49,735 --> 00:12:54,035
Aunque sólo unos pocos tienen hermosas
sueños, si son tantos...
122
00:12:54,106 --> 00:12:57,166
Son todos tan lindos,
¡Realmente no puedo decidirme!
123
00:12:57,243 --> 00:12:59,711
Vamos, no decidas
por quien te parezca atractivo!
124
00:12:59,779 --> 00:13:01,144
¡El trabajo es lo primero!
125
00:13:01,213 --> 00:13:03,477
Además, ¿¡qué parte de ellos es linda!?
126
00:13:03,549 --> 00:13:06,882
Ojo de Tigre, ¿te gustan chicas así?
127
00:13:07,453 --> 00:13:11,947
Ojo de Pez, tus preferencias
son realmente específicos...
128
00:13:12,024 --> 00:13:14,584
Esta chica es buena...
Sí... ¡iremos con ella!
129
00:13:15,194 --> 00:13:17,389
Entonces tu eliges por quien
te gusta al final...
130
00:13:17,463 --> 00:13:21,297
Pero este tipo de chica es
bastante difícil de alcanzar.
131
00:13:21,367 --> 00:13:26,327
Chicas así son fáciles si lo logras.
Parece que estabas destinado a conocer...
132
00:13:33,979 --> 00:13:35,344
Toma... Perdón por hacerte esperar.
133
00:13:36,949 --> 00:13:38,780
Y entonces, ¿cómo es?
134
00:13:38,851 --> 00:13:39,613
¿Acerca de?
135
00:13:39,685 --> 00:13:43,451
Sobre el novio que Motoki
había mencionado el otro día.
136
00:13:43,522 --> 00:13:46,218
Dios mío, ¿qué eres?
preguntando delante de un niño?
137
00:13:46,292 --> 00:13:46,951
Oh...?
138
00:13:47,026 --> 00:13:49,859
Entonces tu relación es tal que
¿No puedes decírmelo delante de un niño?
139
00:13:49,929 --> 00:13:51,157
Vamos, Usagi...
140
00:13:51,230 --> 00:13:54,461
Entonces este tipo en tu
medallón es tu novio.
141
00:13:55,334 --> 00:13:57,097
¡Espera!
142
00:13:57,169 --> 00:13:58,796
¡Basta, Chibiusa!
143
00:14:03,542 --> 00:14:05,339
Pero...
144
00:14:05,411 --> 00:14:07,675
...él no es mi novio.
145
00:14:07,746 --> 00:14:12,740
Nos pusimos de buen humor varias veces antes,
pero no se atreve a invitarme a salir.
146
00:14:13,319 --> 00:14:17,221
Bueno, tal vez no lo estemos
destinados a estar juntos...
147
00:14:17,289 --> 00:14:19,519
Ya sabes, sólo porque
eres una chica no significa...
148
00:14:19,592 --> 00:14:21,753
...deberías esperar por tu
príncipe que venga sobre un caballo blanco.
149
00:14:23,295 --> 00:14:27,755
A veces tienes que arreglártelas solo
caballo blanco y ve a buscar a tu príncipe azul!
150
00:14:28,100 --> 00:14:32,469
Ya sea que lo conviertas o no en un destino
la reunión depende de esa persona...
151
00:14:32,538 --> 00:14:35,132
Chibiusa...
152
00:14:35,207 --> 00:14:36,674
...tienes una opinión dura...
153
00:14:36,742 --> 00:14:37,709
Tu...
154
00:14:37,776 --> 00:14:41,007
Has estado leyendo las novelas maduras de mamá.
sin su permiso otra vez, ¿no?
155
00:14:56,795 --> 00:14:59,229
Oh... Mi billetera se ha ido...
156
00:14:59,298 --> 00:15:02,028
¿Podría ser esto tuyo?
157
00:15:04,837 --> 00:15:06,532
Muchas gracias.
158
00:15:07,006 --> 00:15:11,443
Bueno, debo tener suerte.
para recoger un objeto tan afortunado...
159
00:15:12,511 --> 00:15:16,311
De alguna manera, es una pena para nosotros
tomar caminos separados después de esto.
160
00:15:21,820 --> 00:15:24,186
¡Chibiusa!
161
00:15:24,256 --> 00:15:29,023
¿De qué se trata esto?
Arrastrar a alguien tan tarde en la noche...
162
00:15:29,094 --> 00:15:30,618
Usagi...
163
00:15:30,696 --> 00:15:34,598
¿Hay un bosque con una gran
lago en algún lugar por aquí?
164
00:15:34,667 --> 00:15:35,759
Bosque...?
165
00:15:35,834 --> 00:15:38,860
¡No existe tal cosa en este pueblo!
166
00:15:40,039 --> 00:15:43,065
Ya veo... tienes razón...
167
00:15:46,879 --> 00:15:50,679
Lamento sorprenderte, niña bonita.
168
00:15:52,284 --> 00:15:53,376
¿¡Estás bromeando!?
169
00:15:54,787 --> 00:15:58,382
Está bien... no soy nadie
sospechoso, así que no te preocupes...
170
00:15:58,691 --> 00:16:01,387
¡¡Ya eres bastante sospechoso!!
171
00:16:01,760 --> 00:16:02,727
¡Es Unazuki!
172
00:16:02,795 --> 00:16:04,626
¿¡Qué es ese tipo extraño!?
173
00:16:04,697 --> 00:16:06,392
¡Chibiusa! ¡Transformémonos!
174
00:16:07,566 --> 00:16:09,158
¡Uno!
175
00:16:09,568 --> 00:16:11,160
¡Dos!
176
00:16:11,503 --> 00:16:13,733
¡Tres!
177
00:16:18,777 --> 00:16:20,574
Ese es el espejo de los sueños...
178
00:16:20,646 --> 00:16:23,012
Tus sueños se muestran allí dentro.
179
00:16:23,082 --> 00:16:24,174
¡Mantenlo ahí!
180
00:16:24,249 --> 00:16:26,012
¿¡Quién es!?
181
00:16:26,885 --> 00:16:28,375
¡Por amor y justicia!
182
00:16:28,454 --> 00:16:30,251
¡Bonitos soldados con trajes de marinero!
183
00:16:34,660 --> 00:16:36,218
¡Sailor Luna!
184
00:16:36,295 --> 00:16:38,229
¡Y Marinero Chibi Moon!
185
00:16:39,798 --> 00:16:42,323
En nombre de la luna...
186
00:16:42,401 --> 00:16:43,891
...¡te castigaremos!
187
00:16:44,303 --> 00:16:47,670
Mi... Dos calabazas extrañas.
han aparecido...
188
00:16:47,740 --> 00:16:49,401
Ven aquí, mi Remless.
189
00:16:49,875 --> 00:16:53,470
Mi muñeca automatizada, Karakuriko.
190
00:16:59,985 --> 00:17:02,419
Karakuriko!
191
00:17:03,389 --> 00:17:05,789
¡Ten cuidado!
Algo extraño ha aparecido...
192
00:17:06,225 --> 00:17:10,161
Karakuriko, elimina
¡Con todas esas calabazas!
193
00:17:10,796 --> 00:17:11,922
¿¡Dónde!?
194
00:17:15,267 --> 00:17:17,167
¡Sailor Luna!
195
00:17:21,140 --> 00:17:22,664
¡Sailor Luna!
196
00:17:23,075 --> 00:17:24,667
Oye, ¿¡qué estás haciendo!?
197
00:17:31,150 --> 00:17:32,344
¡Sailor Luna!
198
00:17:33,752 --> 00:17:35,344
¿Cuánto tiempo estarás?
capaz de aguantar...?
199
00:17:37,823 --> 00:17:38,915
¡Ayúdame!
200
00:17:42,394 --> 00:17:47,923
No permitiré que nadie manche un
Noche bañada de estrellas con maldad de mal gusto...
201
00:17:48,067 --> 00:17:49,659
¡Máscara de esmoquin!
202
00:17:49,968 --> 00:17:53,426
Oh... ¿Qué es esto con
¿tu traje de mujeriego...?
203
00:17:53,705 --> 00:17:56,333
Tranquilo. No quiero escuchar eso de ti...
204
00:17:56,408 --> 00:17:59,036
Soy sólo un tallo de
una rosa que corta el mal.
205
00:17:59,111 --> 00:18:01,170
Muy bien, te llevaré...
206
00:18:11,623 --> 00:18:13,318
parece el ganador
se ha decidido...
207
00:18:16,962 --> 00:18:18,327
Te enamoraste...
208
00:18:18,697 --> 00:18:19,322
¿¡Qué!?
209
00:18:23,635 --> 00:18:27,332
ese látigo ha cosido
tu sombra en el árbol...
210
00:18:27,706 --> 00:18:29,833
Ahora no puedes moverte...
211
00:18:33,278 --> 00:18:34,040
¡¡Tiene razón...!!
212
00:18:34,379 --> 00:18:35,869
¡Máscara de esmoquin!
213
00:18:35,948 --> 00:18:38,075
Adiós... idiota.
214
00:18:38,784 --> 00:18:40,342
¡Unazuki!
215
00:18:42,588 --> 00:18:44,920
Ahora echaré un vistazo aquí...
216
00:18:44,990 --> 00:18:48,949
Para ver si esta dentro
tu hermoso sueño...
217
00:18:52,898 --> 00:18:54,991
¡NO!
218
00:19:00,072 --> 00:19:04,532
Lástima... es un hermoso sueño,
pero él no está aquí...
219
00:19:04,610 --> 00:19:06,373
Supongo que no tengo elección...
220
00:19:06,445 --> 00:19:10,848
Lo siento por ti, pero todos con
Los sueños hermosos deben ser erradicados...
221
00:19:10,916 --> 00:19:12,747
...para que no se escape hacia ellos.
222
00:19:13,785 --> 00:19:14,843
Karakuriko!
223
00:19:14,920 --> 00:19:17,855
¡Deshazte de toda esta gente!
224
00:19:20,659 --> 00:19:21,523
¡Chibi Luna!
225
00:19:21,593 --> 00:19:22,719
¡Sailor Luna!
226
00:19:28,167 --> 00:19:29,794
A este paso, todos nosotros...
227
00:19:29,868 --> 00:19:30,630
Por favor...
228
00:19:30,702 --> 00:19:32,294
Alguien, prestenos...
229
00:19:32,371 --> 00:19:34,464
... tus poderes...!
230
00:19:40,012 --> 00:19:40,740
¿¡Qué!?
231
00:19:45,617 --> 00:19:47,983
Soy HOLA M... ¡Pegaso!
232
00:19:48,921 --> 00:19:50,047
Qué...?
233
00:19:50,122 --> 00:19:51,384
Marinero Luna...
234
00:19:58,597 --> 00:20:01,464
Ambos se transformaron en
¿¡Súper Sailor Moon...!?
235
00:20:01,533 --> 00:20:04,331
Karakuriko! Date prisa y
¡Deshazte de ambos!
236
00:20:08,407 --> 00:20:10,102
Esto es...
237
00:20:10,175 --> 00:20:11,164
¿Qué es esto...?
238
00:20:11,243 --> 00:20:14,679
Siento un poder misterioso
acumulándose por todo mi cuerpo...
239
00:20:15,113 --> 00:20:16,080
¡Sailor Luna!
240
00:20:31,430 --> 00:20:33,830
¡FUERA DEL ESCENARIO!
241
00:20:43,742 --> 00:20:45,869
Esto no es bueno...
242
00:20:53,885 --> 00:20:55,978
¿Qué diablos es eso...?
243
00:21:05,897 --> 00:21:08,491
Qué hermoso...
244
00:21:10,302 --> 00:21:12,463
Se ha ido...
245
00:21:12,537 --> 00:21:13,902
Volvemos a la normalidad...
246
00:21:16,208 --> 00:21:18,676
Está bien, sólo está inconsciente.
247
00:21:18,744 --> 00:21:19,676
Me alegro...
248
00:21:27,486 --> 00:21:31,183
Por favor... Mantenga esta reunión en secreto.
249
00:21:33,859 --> 00:21:36,419
Entonces no fue un sueño después de todo...
250
00:21:36,695 --> 00:21:40,688
¿Sabes algo sobre
¿Qué acaba de pasar?
251
00:21:41,166 --> 00:21:44,260
No... no sé nada...
252
00:22:06,091 --> 00:22:09,861
Desde que te conocí...
Anata a Deatte Kara
253
00:22:09,861 --> 00:22:16,368
...el amor brillando en lo profundo de mi corazón...
Mune no oku de hikatteru
254
00:22:16,368 --> 00:22:21,373
...está demasiado solo...
Itoshisa ga setsunakute
255
00:22:21,373 --> 00:22:26,345
...así que cerré los ojos en silencio.
Shizuka ni hitomi wo tojita
256
00:22:26,345 --> 00:22:30,349
Acciones que no significan nada...
Nandemo nai shigusa mo
257
00:22:30,349 --> 00:22:36,655
...y todas esas palabras cotidianas...
goku futsuu no kotoba mo
258
00:22:36,655 --> 00:22:40,525
Cada vez que los recuerdo...
Omoidasu sono tabi
259
00:22:40,525 --> 00:22:45,864
...Siento como si las lágrimas fueran a caer.
Namida ga desou ni naru
260
00:22:45,864 --> 00:22:49,534
Ahora mismo, cariño, cariño.
Ima wa bebé bebé amor
261
00:22:49,534 --> 00:22:54,573
Incluso las noches que lloro, algún día podremos...
Naita yoru mo itsuno hinika
262
00:22:54,573 --> 00:23:00,746
...reír recordando el pasado.
Mukashi wo natsukashinde waraiaeru
263
00:23:00,746 --> 00:23:07,015
Así quiero que seamos...
Watashi-tachi ni naritakute...